'Three Thousand Years' and the History of Middle East Tales - New Lines Magazine - 0 views
newlinesmag.com/...e-history-of-middle-east-tales
film media Turkey MiddleEast MENA review orientalism
![](/images/link.gif)
![](/images/uploaded-cache.png)
-
a film based on “The 1,001 Arabian Nights” is a risky venture. On the one hand, Hollywood Golden Age standards like “The Thief of Baghdad” (1924) and “Ali Baba and the Forty Thieves” (1944) get applause even from someone like Jack Shaheen, who in his book “Reel Bad Arabs” tries very hard to sniff out anti-Arab sentiment. On the other hand, Disney rolled the dice in 1992 and wound up with “Aladdin,” one of the most scandalous films ever made. This was thanks to an ill-advised song lyric about the Middle East: “Where they cut off your ear if they don’t like your face.” (The 1993 VHS version tossed out this carbuncle but kept the phrase “It’s barbaric, but hey it’s home.”) The 2019 Will Smith reboot of the same name, one of that year’s highest-grossing films, didn’t do much in the eyes of critics to update Orientalist caricatures. Teachers still use the 1992 version to show what not to say about Arabs and Islam. Another Disney production, 2010’s “Prince of Persia: The Sands of Time,” which was based on the Persian national epic “Shahnameh,” got panned for casting Jake Gyllenhaal, a white actor, to play a Persian character. And the list goes on.
-
both Byatt and Miller get much of the folklore right. Viewers learn that djinn come in many varieties, including those who fear God, like Alithea’s djinn insists he does, and those who don’t. Djinn are made of “smokeless fire” while humans are made from dust, based on the Quran’s chapter 55, “The Merciful.” Djinn can live for thousands of years, change size and shape, make love, eat and sleep (the djinn in the movie says his kind don’t do the latter). All this and more, drawn from Islamic folklore through Byatt’s story, makes Robin Williams’ blue meanie from the 1992 “Aladdin” look like the cardboard cutout he is
-
at a time of heightened sensitivity to who gets to tell stories, can Hollywood still celebrate the Middle East?
- ...7 more annotations...
-
these tales don’t come from fantasies like “The 1,001 Arabian Nights” but instead Middle Eastern history, especially Ottoman history. Anyone familiar with the region’s culture and storytelling will be struck by how thoughtful the film is, despite its kooky, over-the-top vaudeville
-
Miller’s location, cast and music celebrate rather than lampoon the Middle East, above all the wonders of Turkey. Shot on location in Istanbul, the film pans over Topkapi Palace, the Hagia Sophia and other iconic hotspots. Turkish actors fill most of the minor roles and speak Turkish throughout (Elba gives it his best college try). “Chesm-i bulbul,” or “the nightingale’s eye,” the name for the djinn’s bottle and hence of Byatt’s story, is in fact a beloved style of glasswork. The film credits roll to a Turkish love song.
-
“Three Thousand Years,” billed as “Aladdin for adults” and based on the 1994 short story “The Djinn in the Nightingale’s Eye” by A.S. Byatt for The Paris Review
-
he adds a scene that’s unjustified by the plot and which mainly serves the demands of cultural sensitivity, in deference to viewers who don’t know enough about the Middle East to see how much care Miller has taken. Back in London and close to the finale, Alithea greets two neighbor ladies who ask why Alithea wastes time with “ethnics.” She fires back that she can’t abide people — like them — with knee-jerk reactions against anyone different. “Fuckface,” one of them spits at Alithea, who ducks back into her house.
-
This scene’s welcome jab at xenophobia is not what annoys; it is rather the non sequitur. It’s the one and only time we meet these neighbors, though they later stand aghast while Alithea explains her enormous ebony djinn will be staying for a while. It’s the one time we hear their views. Their struggle to grasp the Middle East has not shaped us in any way, nor does the script humanize them beyond political caricature. “OK, boomer,” says the movie with a sneer. Miller could have stood on his thoughtfulness toward the Middle East without pandering, but in fairness, he’s less to blame than a culture industry that makes directors like him think that pandering is the price of keeping their skin.
-
That both the djinn and Alithea are trapped by their own gigantic emotions produces one of the film’s loveliest sentiments, spoken by Alithea as part of her wish for the djinn’s affections: “I want our solitudes to be together.”